![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dburtsevThe German-speaking reggae group Lauwarm were scheduled to perform at the Brasserie Lorraine in Bern on Monday the 18th of July but the concert did not last long as patrons complained they were uncomfortable with the band.
The complaints allegedly stem from the fact member so the band are white and wear their hair in the dreadlocks hairstyle, a style synonymous with reggae legend Bob Marley and others, as the patrons accused the musicians of “cultural appropriation,”
Немецкоязычная регги-группа Lauwarm должна была выступить в Brasserie Lorraine в Берне в понедельник 18 июля, но концерт не продлился долго, так как посетители пожаловались, что им некомфортно в компании группы.
Жалобы, предположительно, были вызваны тем, что участники группы - белые и носят прически с дредами, стиль, синонимичный легенде регги Бобу Марли и другим, так как посетители обвинили музыкантов в "культурном присвоении".
Local politician Tom Berger of the Swiss Liberals (PLR), commented on the incident and the reaction of the patrons saying, “Frankly, if you feel ‘uncomfortable’ because white people make reggae music, could it be YOU are the problem?”
Местный политик Том Бергер, представитель Швейцарских либералов (PLR), прокомментировал инцидент и реакцию завсегдатаев: "Честно говоря, если вы чувствуете себя "неуютно", потому что белые люди исполняют музыку регги, может быть, проблема в вас?".
The incident comes just months after a climate protest in Germany cancelled the performance of a major performer at the event due to her also having a dreadlocks hairstyle.
Singer Ronja Maltzahn lost her chance to perform in front of the crowd as the organisers deemed her hairstyle too problematic stating, “White people should not wear dreadlocks as they are appropriating a part of another culture without experiencing the systematic oppression behind it.”
Этот инцидент произошел всего через несколько месяцев после того, как в Германии во время климатического протеста было отменено выступление одной из главных исполнительниц на мероприятии из-за того, что у нее тоже была прическа с дредами.
Певица Ронья Мальцан потеряла возможность выступить перед толпой, так как организаторы посчитали ее прическу слишком проблематичной, заявив: "Белые люди не должны носить дреды, так как они присваивают часть другой культуры, не испытывая систематического угнетения, стоящего за этим".
https://www.breitbart.com/europe/2022/07/29/shows-over-concert-cancelled-because-white-performer-had-dreadlock-hair/
The complaints allegedly stem from the fact member so the band are white and wear their hair in the dreadlocks hairstyle, a style synonymous with reggae legend Bob Marley and others, as the patrons accused the musicians of “cultural appropriation,”
Немецкоязычная регги-группа Lauwarm должна была выступить в Brasserie Lorraine в Берне в понедельник 18 июля, но концерт не продлился долго, так как посетители пожаловались, что им некомфортно в компании группы.
Жалобы, предположительно, были вызваны тем, что участники группы - белые и носят прически с дредами, стиль, синонимичный легенде регги Бобу Марли и другим, так как посетители обвинили музыкантов в "культурном присвоении".
Local politician Tom Berger of the Swiss Liberals (PLR), commented on the incident and the reaction of the patrons saying, “Frankly, if you feel ‘uncomfortable’ because white people make reggae music, could it be YOU are the problem?”
Местный политик Том Бергер, представитель Швейцарских либералов (PLR), прокомментировал инцидент и реакцию завсегдатаев: "Честно говоря, если вы чувствуете себя "неуютно", потому что белые люди исполняют музыку регги, может быть, проблема в вас?".
The incident comes just months after a climate protest in Germany cancelled the performance of a major performer at the event due to her also having a dreadlocks hairstyle.
Singer Ronja Maltzahn lost her chance to perform in front of the crowd as the organisers deemed her hairstyle too problematic stating, “White people should not wear dreadlocks as they are appropriating a part of another culture without experiencing the systematic oppression behind it.”
Этот инцидент произошел всего через несколько месяцев после того, как в Германии во время климатического протеста было отменено выступление одной из главных исполнительниц на мероприятии из-за того, что у нее тоже была прическа с дредами.
Певица Ронья Мальцан потеряла возможность выступить перед толпой, так как организаторы посчитали ее прическу слишком проблематичной, заявив: "Белые люди не должны носить дреды, так как они присваивают часть другой культуры, не испытывая систематического угнетения, стоящего за этим".
https://www.breitbart.com/europe/2022/07/29/shows-over-concert-cancelled-because-white-performer-had-dreadlock-hair/
