Как судят в Миннесоте
Apr. 23rd, 2025 08:06 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dburtsevThe Minnesota Star Tribune reports that Dylan Bryan Adams, a 33-year-old Minneapolis resident and Minnesota Department of Human Services employee, will not face criminal charges for vandalizing six Tesla vehicles in downtown Minneapolis over the course of a few days in March. The damages to the vehicles ranged from $1,600 to $10,370, totaling more than $21,000.
Instead of pressing charges, the Hennepin County Attorney’s Office has opted to file for Adams to be entered into an adult diversion program designed for first-time, low-level offenders...
Газета Minnesota Star Tribune сообщает, что Дилан Брайан Адамс, 33-летний житель Миннеаполиса и сотрудник Департамента социальных служб штата Миннесота, не будет привлечен к уголовной ответственности за вандализм в отношении шести автомобилей Tesla в центре Миннеаполиса в течение нескольких дней в марте. Ущерб, нанесенный автомобилям, составил от 1600 до 10 370 долларов, а общая сумма превысила 21 000 долларов.
Вместо того чтобы выдвигать обвинения, прокуратура округа Хеннепин решила подать ходатайство о включении Адамса в программу для взрослых, предназначенную для правонарушителей, впервые совершивших преступление небольшой тяжести...
Minneapolis Police Chief Brian O’Hara expressed frustration with the decision not to charge Adams with what would have been multiple felony counts. In a statement to KARE, O’Hara said:
The Minneapolis Police Department did its job. It identified and investigated a crime trend, identified, and arrested a suspect, and presented a case file to the Hennepin County Attorney Office for consideration of charges. This case impacted at least six different victims and totaled over $20,000 in damages. Any frustration related to the charging decision of the Hennepin County Attorney should be directed solely at her office. Our investigators are always frustrated when the cases they poured their hearts into are declined. In my experience, the victims in these cases often feel the same.
Начальник полиции Миннеаполиса Брайан О'Хара выразил недовольство решением не предъявлять Адамсу обвинения по нескольким статьям уголовного преступления. В своем заявлении для KARE О'Хара сказал:
Департамент полиции Миннеаполиса выполнил свою работу. Оно выявило и расследовало тенденцию преступлений, установило и арестовало подозреваемого, а также представило материалы дела в прокуратуру округа Хеннепин для рассмотрения вопроса о предъявлении обвинений. В этом деле пострадали по меньшей мере шесть различных жертв, а общий ущерб составил более 20 000 долларов. Любое недовольство, связанное с решением прокурора округа Хеннепин о предъявлении обвинений, должно быть направлено исключительно в ее офис. Наши следователи всегда расстраиваются, когда дела, в которые они вложили всю душу, отклоняются. По моему опыту, жертвы этих дел часто чувствуют то же самое.
Participants in the county’s diversion program are expected to sign a contract that may include conditions such as community service and restitution payments. They are also referred to services like chemical dependency or mental health resources, with the goal of reducing costs in the criminal justice system and the number of repeat offenders.
Участники окружной программы по выведению преступлений из-под контроля должны подписать контракт, который может включать такие условия, как общественные работы и выплата реституции. Их также направляют в службы, например, химической зависимости или психиатрические службы, с целью сокращения расходов в системе уголовного правосудия и числа повторных преступлений.
This is the second recent instance in Hennepin County where law enforcement has chosen not to prosecute a Tesla vandal. In Bloomington, the police chief yielded to the wishes of a Tesla owner and will not pursue a criminal case against a woman who caused thousands of dollars in damage to the owner’s vehicle parked outside a Cub Foods store.
Это уже второй случай в округе Хеннепин, когда правоохранительные органы решили не привлекать к ответственности вандала на Tesla.В Блумингтоне начальник полиции уступил желанию владельца Tesla и не будет возбуждать уголовное дело против женщины, которая нанесла ущерб в тысячи долларов автомобилю владельца, припаркованному у магазина Cub Foods.
https://www.breitbart.com/tech/2025/04/22/minnesota-state-employee-who-vandalized-6-teslas-causing-20000-in-damages-will-not-face-charges/
Instead of pressing charges, the Hennepin County Attorney’s Office has opted to file for Adams to be entered into an adult diversion program designed for first-time, low-level offenders...
Газета Minnesota Star Tribune сообщает, что Дилан Брайан Адамс, 33-летний житель Миннеаполиса и сотрудник Департамента социальных служб штата Миннесота, не будет привлечен к уголовной ответственности за вандализм в отношении шести автомобилей Tesla в центре Миннеаполиса в течение нескольких дней в марте. Ущерб, нанесенный автомобилям, составил от 1600 до 10 370 долларов, а общая сумма превысила 21 000 долларов.
Вместо того чтобы выдвигать обвинения, прокуратура округа Хеннепин решила подать ходатайство о включении Адамса в программу для взрослых, предназначенную для правонарушителей, впервые совершивших преступление небольшой тяжести...
Minneapolis Police Chief Brian O’Hara expressed frustration with the decision not to charge Adams with what would have been multiple felony counts. In a statement to KARE, O’Hara said:
The Minneapolis Police Department did its job. It identified and investigated a crime trend, identified, and arrested a suspect, and presented a case file to the Hennepin County Attorney Office for consideration of charges. This case impacted at least six different victims and totaled over $20,000 in damages. Any frustration related to the charging decision of the Hennepin County Attorney should be directed solely at her office. Our investigators are always frustrated when the cases they poured their hearts into are declined. In my experience, the victims in these cases often feel the same.
Начальник полиции Миннеаполиса Брайан О'Хара выразил недовольство решением не предъявлять Адамсу обвинения по нескольким статьям уголовного преступления. В своем заявлении для KARE О'Хара сказал:
Департамент полиции Миннеаполиса выполнил свою работу. Оно выявило и расследовало тенденцию преступлений, установило и арестовало подозреваемого, а также представило материалы дела в прокуратуру округа Хеннепин для рассмотрения вопроса о предъявлении обвинений. В этом деле пострадали по меньшей мере шесть различных жертв, а общий ущерб составил более 20 000 долларов. Любое недовольство, связанное с решением прокурора округа Хеннепин о предъявлении обвинений, должно быть направлено исключительно в ее офис. Наши следователи всегда расстраиваются, когда дела, в которые они вложили всю душу, отклоняются. По моему опыту, жертвы этих дел часто чувствуют то же самое.
Participants in the county’s diversion program are expected to sign a contract that may include conditions such as community service and restitution payments. They are also referred to services like chemical dependency or mental health resources, with the goal of reducing costs in the criminal justice system and the number of repeat offenders.
Участники окружной программы по выведению преступлений из-под контроля должны подписать контракт, который может включать такие условия, как общественные работы и выплата реституции. Их также направляют в службы, например, химической зависимости или психиатрические службы, с целью сокращения расходов в системе уголовного правосудия и числа повторных преступлений.
This is the second recent instance in Hennepin County where law enforcement has chosen not to prosecute a Tesla vandal. In Bloomington, the police chief yielded to the wishes of a Tesla owner and will not pursue a criminal case against a woman who caused thousands of dollars in damage to the owner’s vehicle parked outside a Cub Foods store.
Это уже второй случай в округе Хеннепин, когда правоохранительные органы решили не привлекать к ответственности вандала на Tesla.В Блумингтоне начальник полиции уступил желанию владельца Tesla и не будет возбуждать уголовное дело против женщины, которая нанесла ущерб в тысячи долларов автомобилю владельца, припаркованному у магазина Cub Foods.
https://www.breitbart.com/tech/2025/04/22/minnesota-state-employee-who-vandalized-6-teslas-causing-20000-in-damages-will-not-face-charges/
