![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dburtsevNot just in America, but in many nations around the world, business operators can choose the products they wish to offer consumers. If they assess the market correctly, they'll succeed. If not, they close down.
But California.
Не только в Америке, но и во многих странах мира бизнесмены могут выбирать продукты, которые они хотят предложить потребителям. Если они правильно оценивают рынок, то добиваются успеха. Если нет - они закрываются.
Но в Калифорнии не так.
The report explains, "Why does California Attorney General Rob Bonta want citizens to report on retail stores that aren't carrying 'enough' toys and clothes that are 'gender neutral'? A law passed in California in 2022 requires stores to carry a 'reasonable' number of gender-neutral toys and children's products in their aisles. The editorial board of the Los Angeles Times said the legislation 'represents nannyish overreach' at the time. Bonta disagrees."
Bonta's officer recently explained, "Does your department store have a gender-neutral children section? As of January 1, 2024, large retail department stores that sell childcare items or toys must maintain a gender-neutral section for these items."
В отчете объясняется: «Почему генеральный прокурор Калифорнии Роб Бонта хочет, чтобы граждане сообщали о магазинах, в которых нет „достаточного“ количества игрушек и одежды „гендерно нейтрального“ типа? Закон, принятый в Калифорнии в 2022 году, требует, чтобы в магазинах было «разумное» количество гендерно-нейтральных игрушек и детских товаров в проходах. Редакция газеты «Лос-Анджелес таймс» тогда заявила, что этот закон «представляет собой няшный перебор». Бонта с этим не согласился».
Сотрудник Бонта недавно пояснил: «Есть ли в вашем универмаге гендерно-нейтральный детский отдел? С 1 января 2024 года крупные розничные универмаги, продающие детские товары и игрушки, должны содержать гендерно-нейтральный отдел для этих товаров».
Bonta provides "painfully explicit instructions" to snitchers.
"If you do not see an adequate gender-neutral product section in a large retail department store in California that you believe is covered by this law, you may take pictures, document, and file a complaint with our office."
Бонта дает «болезненно четкие инструкции» доносчикам.
«Если вы не видите в крупном розничном универмаге в Калифорнии адекватного раздела с гендерно-нейтральными товарами, на которые, по вашему мнению, распространяется действие этого закона, вы можете сфотографировать, задокументировать и подать жалобу в наш офис».
But California.
Не только в Америке, но и во многих странах мира бизнесмены могут выбирать продукты, которые они хотят предложить потребителям. Если они правильно оценивают рынок, то добиваются успеха. Если нет - они закрываются.
Но в Калифорнии не так.
The report explains, "Why does California Attorney General Rob Bonta want citizens to report on retail stores that aren't carrying 'enough' toys and clothes that are 'gender neutral'? A law passed in California in 2022 requires stores to carry a 'reasonable' number of gender-neutral toys and children's products in their aisles. The editorial board of the Los Angeles Times said the legislation 'represents nannyish overreach' at the time. Bonta disagrees."
Bonta's officer recently explained, "Does your department store have a gender-neutral children section? As of January 1, 2024, large retail department stores that sell childcare items or toys must maintain a gender-neutral section for these items."
В отчете объясняется: «Почему генеральный прокурор Калифорнии Роб Бонта хочет, чтобы граждане сообщали о магазинах, в которых нет „достаточного“ количества игрушек и одежды „гендерно нейтрального“ типа? Закон, принятый в Калифорнии в 2022 году, требует, чтобы в магазинах было «разумное» количество гендерно-нейтральных игрушек и детских товаров в проходах. Редакция газеты «Лос-Анджелес таймс» тогда заявила, что этот закон «представляет собой няшный перебор». Бонта с этим не согласился».
Сотрудник Бонта недавно пояснил: «Есть ли в вашем универмаге гендерно-нейтральный детский отдел? С 1 января 2024 года крупные розничные универмаги, продающие детские товары и игрушки, должны содержать гендерно-нейтральный отдел для этих товаров».
Bonta provides "painfully explicit instructions" to snitchers.
"If you do not see an adequate gender-neutral product section in a large retail department store in California that you believe is covered by this law, you may take pictures, document, and file a complaint with our office."
Бонта дает «болезненно четкие инструкции» доносчикам.
«Если вы не видите в крупном розничном универмаге в Калифорнии адекватного раздела с гендерно-нейтральными товарами, на которые, по вашему мнению, распространяется действие этого закона, вы можете сфотографировать, задокументировать и подать жалобу в наш офис».
