![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dburtsevA New Hampshire high school called the cops on several parents who showed up at a girls soccer game wearing wristbands with “XX” on them.
The two Xs, which signify women’s chromosomes, were to protest the participation of a biological male on Bow High School rival Plymouth Regional HS’s team.
Одна из средних школ Нью-Гэмпшира вызвала полицию на нескольких родителей, которые явились на футбольный матч для девочек в браслетах с надписью «XX».
Два икса, обозначающие женские хромосомы, должны были выразить протест против участия биологического мужчины в команде соперника Bow High School Plymouth Regional HS.
Upon seeing the parents’ “XX” bands, however, school officials not only stopped the soccer match, they told the parents to remove the wristbands and “issued [a] police-enforced ‘No Trespassing order'” against two of them...
Wearing the armbands, Kelley said, “violate[d] school policy against ‘threatening, harassing, or intimidating…any person.’” She added “no person shall ‘impede, delay, disrupt or otherwise interfere with any school activity.’”
Kelley alleged the district had to get additional cops to “ensure order.”
Однако, увидев у родителей повязки «XX», руководство школы не только остановило футбольный матч, но и велело родителям снять повязки, а в отношении двоих из них «издало полицейский приказ „Не нарушать границы“»...
По словам Келли, ношение нарукавных повязок «нарушает школьную политику, запрещающую „угрожать, преследовать или запугивать... любого человека“». Она добавила, что «никто не должен „препятствовать, задерживать, срывать или иным образом вмешиваться в любые школьные мероприятия“».
Келли утверждает, что району пришлось привлечь дополнительных полицейских, чтобы «обеспечить порядок».
But Foote said there was no “discernible protest” other than wearing the wristbands. He provided NH Journal with videos taken at the game which, according to the report, show “no disruptive actions such as shouting, chanting, marching, sign-waving, etc.”
Но Фут заявил, что не было никакого «заметного протеста», кроме ношения браслетов. Он предоставил NH Journal видеозаписи, сделанные во время игры, на которых, как говорится в отчете, «нет никаких деструктивных действий, таких как крики, скандирование, марши, размахивание знаками и т. д.».
https://www.thecollegefix.com/school-calls-cops-on-parents-wearing-xx-wristbands-to-protest-male-player-on-girls-team/
The two Xs, which signify women’s chromosomes, were to protest the participation of a biological male on Bow High School rival Plymouth Regional HS’s team.
Одна из средних школ Нью-Гэмпшира вызвала полицию на нескольких родителей, которые явились на футбольный матч для девочек в браслетах с надписью «XX».
Два икса, обозначающие женские хромосомы, должны были выразить протест против участия биологического мужчины в команде соперника Bow High School Plymouth Regional HS.
Upon seeing the parents’ “XX” bands, however, school officials not only stopped the soccer match, they told the parents to remove the wristbands and “issued [a] police-enforced ‘No Trespassing order'” against two of them...
Wearing the armbands, Kelley said, “violate[d] school policy against ‘threatening, harassing, or intimidating…any person.’” She added “no person shall ‘impede, delay, disrupt or otherwise interfere with any school activity.’”
Kelley alleged the district had to get additional cops to “ensure order.”
Однако, увидев у родителей повязки «XX», руководство школы не только остановило футбольный матч, но и велело родителям снять повязки, а в отношении двоих из них «издало полицейский приказ „Не нарушать границы“»...
По словам Келли, ношение нарукавных повязок «нарушает школьную политику, запрещающую „угрожать, преследовать или запугивать... любого человека“». Она добавила, что «никто не должен „препятствовать, задерживать, срывать или иным образом вмешиваться в любые школьные мероприятия“».
Келли утверждает, что району пришлось привлечь дополнительных полицейских, чтобы «обеспечить порядок».
But Foote said there was no “discernible protest” other than wearing the wristbands. He provided NH Journal with videos taken at the game which, according to the report, show “no disruptive actions such as shouting, chanting, marching, sign-waving, etc.”
Но Фут заявил, что не было никакого «заметного протеста», кроме ношения браслетов. Он предоставил NH Journal видеозаписи, сделанные во время игры, на которых, как говорится в отчете, «нет никаких деструктивных действий, таких как крики, скандирование, марши, размахивание знаками и т. д.».
https://www.thecollegefix.com/school-calls-cops-on-parents-wearing-xx-wristbands-to-protest-male-player-on-girls-team/
