![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dburtsevOn Sunday, 17 March, Johannesburg Water said the system remained under “severe strain”, and the bulk supplier, Rand Water, warned that its system faced imminent collapse. Many taps are still as dry as a bone.
…
The water cuts, low pressure and throttling affect the entire system; only some areas have regular supplies. Large parts of Soweto had dry taps and residents reported that local shops ran out of bottled water or could not afford to buy more. Johannesburg Water has between 25 and 28 water tankers – insufficient for the scale of the crisis.
В воскресенье, 17 марта, компания Johannesburg Water заявила, что система по-прежнему испытывает "серьезную нагрузку", а основной поставщик, Rand Water, предупредил, что его системе грозит неминуемый коллапс. Многие краны по-прежнему сухие, как кость.
...
Отключения, низкое давление и дросселирование воды затрагивают всю систему; только в некоторых районах подача воды осуществляется регулярно. В больших районах Соуэто краны пересохли, а жители сообщали, что в местных магазинах закончилась бутилированная вода или они не могли позволить себе купить больше. У компании Johannesburg Water имеется от 25 до 28 цистерн с водой, что недостаточно для масштабов кризиса.
South Africa has suffered persistent electricity shortages for several years as a result of poor management by the state-run power company, Eskom, which has suffered cronyism, corruption, and a loss of skilled engineers and manager.
Those electricity shortages have also affected the utilities that rely on electricity to operate. The risk of water shortages has led many wealthier Johannesburg residents to dig boreholes on their own property, which poor people cannot do.
В течение нескольких лет Южная Африка испытывает постоянную нехватку электроэнергии в результате плохого управления государственной энергетической компанией Eskom, которая страдает от кумовства, коррупции и потери квалифицированных инженеров и менеджеров.
От нехватки электроэнергии пострадали и коммунальные предприятия, работа которых зависит от электричества. Риск нехватки воды заставил многих состоятельных жителей Йоханнесбурга рыть скважины на своей территории, чего не могут делать бедняки.
https://www.breitbart.com/africa/2024/03/18/johannesburg-soweto-run-out-of-water-as-south-africas-utilities-face-collapse/
…
The water cuts, low pressure and throttling affect the entire system; only some areas have regular supplies. Large parts of Soweto had dry taps and residents reported that local shops ran out of bottled water or could not afford to buy more. Johannesburg Water has between 25 and 28 water tankers – insufficient for the scale of the crisis.
В воскресенье, 17 марта, компания Johannesburg Water заявила, что система по-прежнему испытывает "серьезную нагрузку", а основной поставщик, Rand Water, предупредил, что его системе грозит неминуемый коллапс. Многие краны по-прежнему сухие, как кость.
...
Отключения, низкое давление и дросселирование воды затрагивают всю систему; только в некоторых районах подача воды осуществляется регулярно. В больших районах Соуэто краны пересохли, а жители сообщали, что в местных магазинах закончилась бутилированная вода или они не могли позволить себе купить больше. У компании Johannesburg Water имеется от 25 до 28 цистерн с водой, что недостаточно для масштабов кризиса.
South Africa has suffered persistent electricity shortages for several years as a result of poor management by the state-run power company, Eskom, which has suffered cronyism, corruption, and a loss of skilled engineers and manager.
Those electricity shortages have also affected the utilities that rely on electricity to operate. The risk of water shortages has led many wealthier Johannesburg residents to dig boreholes on their own property, which poor people cannot do.
В течение нескольких лет Южная Африка испытывает постоянную нехватку электроэнергии в результате плохого управления государственной энергетической компанией Eskom, которая страдает от кумовства, коррупции и потери квалифицированных инженеров и менеджеров.
От нехватки электроэнергии пострадали и коммунальные предприятия, работа которых зависит от электричества. Риск нехватки воды заставил многих состоятельных жителей Йоханнесбурга рыть скважины на своей территории, чего не могут делать бедняки.
https://www.breitbart.com/africa/2024/03/18/johannesburg-soweto-run-out-of-water-as-south-africas-utilities-face-collapse/
