![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dburtsevNEW YORK (AP) — Jann Wenner, who co-founded Rolling Stone magazine and also was a co-founder of the Rock & Roll Hall of Fame, has been removed from the hall’s board of directors after making comments that were seen as disparaging toward Black and female musicians.
НЬЮ-ЙОРК (AP) - Янн Веннер (Jann Wenner), один из основателей журнала Rolling Stone и соучредитель Зала славы рок-н-ролла, был исключен из совета директоров Зала после того, как сделал замечания, которые были расценены как пренебрежительные по отношению к чернокожим и женщинам-музыкантам.
Wenner created a firestorm doing publicity for his new book The Masters, which features interviews with musicians Bob Dylan, Jerry Garcia, Mick Jagger, John Lennon, Bruce Springsteen, Pete Townshend, and U2’s Bono — all white and male.
Asked why he didn’t interview women or Black musicians, Wenner responded: “It’s not that they’re inarticulate, although, go have a deep conversation with Grace Slick or Janis Joplin. Please, be my guest. You know, Joni (Mitchell) was not a philosopher of rock ’n’ roll. She didn’t, in my mind, meet that test,” he told the Times.
Веннер вызвал бурную реакцию, рекламируя свою новую книгу "Мастера", в которой представлены интервью с музыкантами Бобом Диланом, Джерри Гарсией, Миком Джаггером, Джоном Ленноном, Брюсом Спрингстином, Питом Тауншендом и Боно из группы U2 - все они белые и мужчины.
На вопрос, почему он не взял интервью у женщин или чернокожих музыкантов, Веннер ответил следующее: "Дело не в том, что они невнятны, хотя, послушайте, побеседуйте с Грейс Слик или Дженис Джоплин. Пожалуйста, будьте моим гостем. Знаете, Джони (Митчелл) не была философом рок-н-ролла. Она, на мой взгляд, не соответствовала этому критерию", - сказал он в интервью газете Times.
Wenner co-founded Rolling Stone in 1967 and served as its editor or editorial director until 2019. He also co-founded the Rock & Roll Hall of Fame, which was launched in 1987.
In the interview, Wenner seemed to acknowledge he would face a backlash. “Just for public relations sake, maybe I should have gone and found one Black and one woman artist to include here that didn’t measure up to that same historical standard, just to avert this kind of criticism.”
Веннер стал одним из основателей журнала Rolling Stone в 1967 году и занимал должность его редактора или редакционного директора до 2019 года. Он также стал одним из основателей Зала славы рок-н-ролла, который был открыт в 1987 году.
В интервью Веннер, похоже, признал, что ему придется столкнуться с обратной реакцией. "Просто ради пиара, возможно, мне следовало бы найти одного чернокожего и одну женщину-артиста, которые не соответствовали бы тем же историческим стандартам, чтобы избежать подобной критики".
https://www.breitbart.com/entertainment/2023/09/16/rolling-stone-co-founder-jann-wenner-dumped-by-rock-roll-hall-of-fame-for-snub-of-minority-artists/
НЬЮ-ЙОРК (AP) - Янн Веннер (Jann Wenner), один из основателей журнала Rolling Stone и соучредитель Зала славы рок-н-ролла, был исключен из совета директоров Зала после того, как сделал замечания, которые были расценены как пренебрежительные по отношению к чернокожим и женщинам-музыкантам.
Wenner created a firestorm doing publicity for his new book The Masters, which features interviews with musicians Bob Dylan, Jerry Garcia, Mick Jagger, John Lennon, Bruce Springsteen, Pete Townshend, and U2’s Bono — all white and male.
Asked why he didn’t interview women or Black musicians, Wenner responded: “It’s not that they’re inarticulate, although, go have a deep conversation with Grace Slick or Janis Joplin. Please, be my guest. You know, Joni (Mitchell) was not a philosopher of rock ’n’ roll. She didn’t, in my mind, meet that test,” he told the Times.
Веннер вызвал бурную реакцию, рекламируя свою новую книгу "Мастера", в которой представлены интервью с музыкантами Бобом Диланом, Джерри Гарсией, Миком Джаггером, Джоном Ленноном, Брюсом Спрингстином, Питом Тауншендом и Боно из группы U2 - все они белые и мужчины.
На вопрос, почему он не взял интервью у женщин или чернокожих музыкантов, Веннер ответил следующее: "Дело не в том, что они невнятны, хотя, послушайте, побеседуйте с Грейс Слик или Дженис Джоплин. Пожалуйста, будьте моим гостем. Знаете, Джони (Митчелл) не была философом рок-н-ролла. Она, на мой взгляд, не соответствовала этому критерию", - сказал он в интервью газете Times.
Wenner co-founded Rolling Stone in 1967 and served as its editor or editorial director until 2019. He also co-founded the Rock & Roll Hall of Fame, which was launched in 1987.
In the interview, Wenner seemed to acknowledge he would face a backlash. “Just for public relations sake, maybe I should have gone and found one Black and one woman artist to include here that didn’t measure up to that same historical standard, just to avert this kind of criticism.”
Веннер стал одним из основателей журнала Rolling Stone в 1967 году и занимал должность его редактора или редакционного директора до 2019 года. Он также стал одним из основателей Зала славы рок-н-ролла, который был открыт в 1987 году.
В интервью Веннер, похоже, признал, что ему придется столкнуться с обратной реакцией. "Просто ради пиара, возможно, мне следовало бы найти одного чернокожего и одну женщину-артиста, которые не соответствовали бы тем же историческим стандартам, чтобы избежать подобной критики".
https://www.breitbart.com/entertainment/2023/09/16/rolling-stone-co-founder-jann-wenner-dumped-by-rock-roll-hall-of-fame-for-snub-of-minority-artists/
