![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dburtsevWe begin with language because behavior change begins when we shift mindsets. We do that by helping people communicate more thoughtfully, effectively, and inclusively,” Candace Stanciel, the Chief Equity Officer for the Atlanta Mayor’s Office of Equity, Diversity and Inclusion, said at the conference announcing the guide
Мы начинаем с языка, потому что изменение поведения начинается с изменения менталитета. Для этого мы помогаем людям общаться более продуманно, эффективно и инклюзивно", - заявила Кэндис Стэнсил (Candace Stanciel), руководитель отдела по вопросам равноправия, многообразия и инклюзивности при мэре Атланты, на конференции, посвященной выходу этого руководства.
The guide promotes critical race theory as a recognition “that racism is more than the result of individual bias and prejudice,” and defines racism as an issue promulgated in the U.S. by white people. It argues that “white dominant culture” has used white supremacy to establish “cultural norms, practices, and functions” to force everyone to behave under its “authority.”...
It labels race and gender as “social constructs” used to categorize people who fall outside of “societal norms.”
Руководство пропагандирует теорию критической расы как признание того, "что расизм - это нечто большее, чем результат индивидуальных предубеждений и предрассудков", и определяет расизм как проблему, распространенную в США белыми людьми. Он утверждает, что "белая доминирующая культура" использовала превосходство белых для установления "культурных норм, практик и функций", чтобы заставить всех вести себя под ее "властью"...
В ней раса и пол обозначаются как "социальные конструкты", используемые для категоризации людей, которые не вписываются в "общественные нормы".
The guide lists a plethora of terms it deems “offensive,” including “illegal immigrant,” “homosexual,” “man-made” and “waitress.” It also argues that deportation is a “threat to human rights” and is a weapon used to harm immigrants...
It restricts terms such as “poor” and “homelessness,” encouraging employees to instead say “low-income” or “unhoused.”
“As we continue to grow and evolve, so does our language, and with it, the power to shape perceptions and attitudes,” Dickens wrote in the guide. “This guide represents an important step toward ensuring that our communication prioritizes care for each other when navigating the extensive diversity that enriches the city of Atlanta.”
В справочнике перечислено множество терминов, которые он считает "оскорбительными", в том числе "нелегальный иммигрант", "гомосексуалист", "техногенный" и "официантка". В нем также утверждается, что депортация представляет собой "угрозу правам человека" и является оружием, используемым для нанесения вреда иммигрантам...
Он ограничивает такие термины, как "бедный" и "бездомный", призывая сотрудников вместо них говорить "малообеспеченный" или "бездомный".
"По мере того как мы растем и развиваемся, растет и наш язык, а вместе с ним и способность формировать восприятие и отношение", - пишет Диккенс в своем руководстве. "Данное руководство представляет собой важный шаг на пути к тому, чтобы в нашем общении приоритетом была забота друг о друге, когда мы ориентируемся в обширном разнообразии, обогащающем город Атланта".
https://www.wnd.com/2023/09/major-u-s-city-declares-waitress-man-made-many-words-offensive/
Не знаю, как показать разницу между “homelessness” и “unhoused”. Оба по русски - бездомный.
Мы начинаем с языка, потому что изменение поведения начинается с изменения менталитета. Для этого мы помогаем людям общаться более продуманно, эффективно и инклюзивно", - заявила Кэндис Стэнсил (Candace Stanciel), руководитель отдела по вопросам равноправия, многообразия и инклюзивности при мэре Атланты, на конференции, посвященной выходу этого руководства.
The guide promotes critical race theory as a recognition “that racism is more than the result of individual bias and prejudice,” and defines racism as an issue promulgated in the U.S. by white people. It argues that “white dominant culture” has used white supremacy to establish “cultural norms, practices, and functions” to force everyone to behave under its “authority.”...
It labels race and gender as “social constructs” used to categorize people who fall outside of “societal norms.”
Руководство пропагандирует теорию критической расы как признание того, "что расизм - это нечто большее, чем результат индивидуальных предубеждений и предрассудков", и определяет расизм как проблему, распространенную в США белыми людьми. Он утверждает, что "белая доминирующая культура" использовала превосходство белых для установления "культурных норм, практик и функций", чтобы заставить всех вести себя под ее "властью"...
В ней раса и пол обозначаются как "социальные конструкты", используемые для категоризации людей, которые не вписываются в "общественные нормы".
The guide lists a plethora of terms it deems “offensive,” including “illegal immigrant,” “homosexual,” “man-made” and “waitress.” It also argues that deportation is a “threat to human rights” and is a weapon used to harm immigrants...
It restricts terms such as “poor” and “homelessness,” encouraging employees to instead say “low-income” or “unhoused.”
“As we continue to grow and evolve, so does our language, and with it, the power to shape perceptions and attitudes,” Dickens wrote in the guide. “This guide represents an important step toward ensuring that our communication prioritizes care for each other when navigating the extensive diversity that enriches the city of Atlanta.”
В справочнике перечислено множество терминов, которые он считает "оскорбительными", в том числе "нелегальный иммигрант", "гомосексуалист", "техногенный" и "официантка". В нем также утверждается, что депортация представляет собой "угрозу правам человека" и является оружием, используемым для нанесения вреда иммигрантам...
Он ограничивает такие термины, как "бедный" и "бездомный", призывая сотрудников вместо них говорить "малообеспеченный" или "бездомный".
"По мере того как мы растем и развиваемся, растет и наш язык, а вместе с ним и способность формировать восприятие и отношение", - пишет Диккенс в своем руководстве. "Данное руководство представляет собой важный шаг на пути к тому, чтобы в нашем общении приоритетом была забота друг о друге, когда мы ориентируемся в обширном разнообразии, обогащающем город Атланта".
https://www.wnd.com/2023/09/major-u-s-city-declares-waitress-man-made-many-words-offensive/
Не знаю, как показать разницу между “homelessness” и “unhoused”. Оба по русски - бездомный.
