![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dburtsevThe FISA Court judge revealed that the FBI has spied illegally on 278,000 Americans in 2022, including – all unnamed – a U.S. senator, a state senator and a state judge. These revelations should have been shocking, but they were buried on the back pages of weekend newspapers and never made it to a national debate. The story was not even featured prominently on major websites.
The restraints imposed on the government in the Fourth Amendment have been so routinely and consistently disregarded that the public has come to expect them – and their revelations no longer outrage the conscience.
Судья суда FISA показал, что в 2022 г. ФБР незаконно шпионило за 278 тыс. американцев, в том числе - все неназванные - за сенатором США, сенатором штата и судьей штата. Эти разоблачения должны были бы шокировать, но они были похоронены на последних страницах газет выходного дня и так и не стали предметом общенациональных дебатов. Эта история даже не была опубликована на крупных сайтах.
Ограничения, налагаемые на правительство Четвертой поправкой, настолько регулярно и последовательно игнорируются, что общественность уже привыкла к ним, и их разоблачения больше не возмущают совесть.
Nevertheless, every encroachment upon personal freedom – here the natural human right to be left alone – when unchecked, forms a small precedent, and becomes another step on the stairway to totalitarianism.
Тем не менее, каждое посягательство на личную свободу - а здесь речь идет о естественном праве человека быть оставленным в покое - при бесконтрольности создает небольшой прецедент и становится еще одной ступенькой на лестнице к тоталитаризму.
The Fourth Amendment, which was written in the aftermath of British soldiers searching colonial homes with general warrants -- search where you please and seize what you wish – serves two values. The first is privacy, and the second is restraint upon the government.
Privacy is a natural human right... Because privacy is integral to us – like the yearning to think as you wish and say what you think – it is not a gift or privilege from the government.
Четвертая поправка, которая была написана после того, как британские солдаты обыскивали дома колонистов по общим ордерам - ищите, где хотите, и изымайте, что хотите, - служит двум ценностям. Первая - это неприкосновенность частной жизни, а вторая - сдерживание правительства.
Частная жизнь - это естественное право человека... Поскольку неприкосновенность частной жизни является неотъемлемой частью нашей жизни - как и желание думать так, как хочется, и говорить то, что думаешь, - она не является подарком или привилегией правительства.
Thus, the Fourth Amendment serves that purpose – and embraces privacy as a value, a human right superior to the needs of the government – by imposing a warrant requirement on the government.
This warrant requirement protects all people – good, bad, Americans, foreigners, people the government hates and fears – from the violation of their privacy. Surveillance is a search for and seizure of data from or about a person, and all searches and seizures can only lawfully be done via a warrant.
Only judges can issue warrants, and they can only do so after evaluating evidence under oath demonstrating that it is more likely than not that there exists more evidence of crime in the place to be searched or on the person or thing to be seized. The warrant itself must specifically describe the place to be searched or the person or thing to be seized.
Таким образом, Четвертая поправка служит этой цели - и принимает частную жизнь как ценность, как право человека, превосходящее потребности правительства - путем введения требования о выдаче ордера для правительства.
Это требование ордера защищает всех людей - хороших, плохих, американцев, иностранцев, людей, которых правительство ненавидит и боится, - от нарушения их частной жизни. Слежка - это поиск и изъятие данных о человеке, а все обыски и изъятия могут проводиться только на основании ордера.
Выдавать ордер могут только судьи, и то лишь после того, как они под присягой оценят доказательства, свидетельствующие о том, что в месте, где будет проводиться обыск, или на человеке или предмете, подлежащем изъятию, с большей вероятностью имеются доказательства преступления, чем нет. Сам ордер должен содержать конкретное описание места проведения обыска, лица или предмета, подлежащего изъятию.
Bush persuaded Congress to eliminate the warrant requirement for foreign persons communicating in the U.S. so the government could surveil them and predict their crimes. Thus, Congress enacted section 702 of FISA authorizing the FBI and their federal cousins to spy without warrants on foreign persons and on the Americans with whom the foreign persons communicate...
Section 702 expires at the end of this year. It is unconstitutional on its face – Congress cannot alter the Fourth Amendment – and it should not be reenacted.
When the FBI spies on a foreign person without a warrant and comes upon communications of an American, those communications are supposed to be put into a database and accessed only by a search warrant. The angry FISA Court judge revealed last week that that database – containing warrantlessly obtained private communications of suspicion-free Americans – was accessed illegally by FBI agents 278,000 times last year.
Буш убедил Конгресс отменить требование ордера на передачу информации иностранным лицам, общающимся в США, чтобы правительство могло следить за ними и предсказывать их преступления. Таким образом, Конгресс принял раздел 702 FISA, разрешающий ФБР и их федеральным кузенам шпионить без ордеров за иностранными лицами и американцами, с которыми эти иностранные лица общаются...
Срок действия раздела 702 истекает в конце этого года. Он неконституционен по своей сути - Конгресс не может изменять Четвертую поправку - и не должен быть принят вновь.
Когда ФБР шпионит за иностранным лицом без ордера и выходит на связь с американцем, эта связь должна быть помещена в базу данных, доступ к которой возможен только на основании ордера на обыск. На прошлой неделе разгневанный судья суда FISA показал, что к этой базе данных, содержащей полученные без ордера частные сообщения американцев, не вызывающих подозрений, агенты ФБР незаконно обращались в прошлом году 278 000 раз.
Enough is enough. If we don't fire and prosecute the folks who have sullied the Constitution, if we are no longer outraged at its most obvious violations, if we elect to office those who promise to uphold it and reelect them after they have trashed it, we must recognize that we have lost freedom in our hearts.
And then it is gone.
Достаточно. Если мы не увольняем и не привлекаем к ответственности тех, кто опорочил Конституцию, если мы больше не возмущаемся ее самыми очевидными нарушениями, если мы избираем на должности тех, кто обещает ее соблюдать, и переизбираем их после того, как они ее испортили, мы должны признать, что в наших сердцах мы потеряли свободу.
И тогда она исчезнет.
Judge Andrew Napolitano
https://www.wnd.com/2023/07/liberty-died-hearts/
The restraints imposed on the government in the Fourth Amendment have been so routinely and consistently disregarded that the public has come to expect them – and their revelations no longer outrage the conscience.
Судья суда FISA показал, что в 2022 г. ФБР незаконно шпионило за 278 тыс. американцев, в том числе - все неназванные - за сенатором США, сенатором штата и судьей штата. Эти разоблачения должны были бы шокировать, но они были похоронены на последних страницах газет выходного дня и так и не стали предметом общенациональных дебатов. Эта история даже не была опубликована на крупных сайтах.
Ограничения, налагаемые на правительство Четвертой поправкой, настолько регулярно и последовательно игнорируются, что общественность уже привыкла к ним, и их разоблачения больше не возмущают совесть.
Nevertheless, every encroachment upon personal freedom – here the natural human right to be left alone – when unchecked, forms a small precedent, and becomes another step on the stairway to totalitarianism.
Тем не менее, каждое посягательство на личную свободу - а здесь речь идет о естественном праве человека быть оставленным в покое - при бесконтрольности создает небольшой прецедент и становится еще одной ступенькой на лестнице к тоталитаризму.
The Fourth Amendment, which was written in the aftermath of British soldiers searching colonial homes with general warrants -- search where you please and seize what you wish – serves two values. The first is privacy, and the second is restraint upon the government.
Privacy is a natural human right... Because privacy is integral to us – like the yearning to think as you wish and say what you think – it is not a gift or privilege from the government.
Четвертая поправка, которая была написана после того, как британские солдаты обыскивали дома колонистов по общим ордерам - ищите, где хотите, и изымайте, что хотите, - служит двум ценностям. Первая - это неприкосновенность частной жизни, а вторая - сдерживание правительства.
Частная жизнь - это естественное право человека... Поскольку неприкосновенность частной жизни является неотъемлемой частью нашей жизни - как и желание думать так, как хочется, и говорить то, что думаешь, - она не является подарком или привилегией правительства.
Thus, the Fourth Amendment serves that purpose – and embraces privacy as a value, a human right superior to the needs of the government – by imposing a warrant requirement on the government.
This warrant requirement protects all people – good, bad, Americans, foreigners, people the government hates and fears – from the violation of their privacy. Surveillance is a search for and seizure of data from or about a person, and all searches and seizures can only lawfully be done via a warrant.
Only judges can issue warrants, and they can only do so after evaluating evidence under oath demonstrating that it is more likely than not that there exists more evidence of crime in the place to be searched or on the person or thing to be seized. The warrant itself must specifically describe the place to be searched or the person or thing to be seized.
Таким образом, Четвертая поправка служит этой цели - и принимает частную жизнь как ценность, как право человека, превосходящее потребности правительства - путем введения требования о выдаче ордера для правительства.
Это требование ордера защищает всех людей - хороших, плохих, американцев, иностранцев, людей, которых правительство ненавидит и боится, - от нарушения их частной жизни. Слежка - это поиск и изъятие данных о человеке, а все обыски и изъятия могут проводиться только на основании ордера.
Выдавать ордер могут только судьи, и то лишь после того, как они под присягой оценят доказательства, свидетельствующие о том, что в месте, где будет проводиться обыск, или на человеке или предмете, подлежащем изъятию, с большей вероятностью имеются доказательства преступления, чем нет. Сам ордер должен содержать конкретное описание места проведения обыска, лица или предмета, подлежащего изъятию.
Bush persuaded Congress to eliminate the warrant requirement for foreign persons communicating in the U.S. so the government could surveil them and predict their crimes. Thus, Congress enacted section 702 of FISA authorizing the FBI and their federal cousins to spy without warrants on foreign persons and on the Americans with whom the foreign persons communicate...
Section 702 expires at the end of this year. It is unconstitutional on its face – Congress cannot alter the Fourth Amendment – and it should not be reenacted.
When the FBI spies on a foreign person without a warrant and comes upon communications of an American, those communications are supposed to be put into a database and accessed only by a search warrant. The angry FISA Court judge revealed last week that that database – containing warrantlessly obtained private communications of suspicion-free Americans – was accessed illegally by FBI agents 278,000 times last year.
Буш убедил Конгресс отменить требование ордера на передачу информации иностранным лицам, общающимся в США, чтобы правительство могло следить за ними и предсказывать их преступления. Таким образом, Конгресс принял раздел 702 FISA, разрешающий ФБР и их федеральным кузенам шпионить без ордеров за иностранными лицами и американцами, с которыми эти иностранные лица общаются...
Срок действия раздела 702 истекает в конце этого года. Он неконституционен по своей сути - Конгресс не может изменять Четвертую поправку - и не должен быть принят вновь.
Когда ФБР шпионит за иностранным лицом без ордера и выходит на связь с американцем, эта связь должна быть помещена в базу данных, доступ к которой возможен только на основании ордера на обыск. На прошлой неделе разгневанный судья суда FISA показал, что к этой базе данных, содержащей полученные без ордера частные сообщения американцев, не вызывающих подозрений, агенты ФБР незаконно обращались в прошлом году 278 000 раз.
Enough is enough. If we don't fire and prosecute the folks who have sullied the Constitution, if we are no longer outraged at its most obvious violations, if we elect to office those who promise to uphold it and reelect them after they have trashed it, we must recognize that we have lost freedom in our hearts.
And then it is gone.
Достаточно. Если мы не увольняем и не привлекаем к ответственности тех, кто опорочил Конституцию, если мы больше не возмущаемся ее самыми очевидными нарушениями, если мы избираем на должности тех, кто обещает ее соблюдать, и переизбираем их после того, как они ее испортили, мы должны признать, что в наших сердцах мы потеряли свободу.
И тогда она исчезнет.
Judge Andrew Napolitano
https://www.wnd.com/2023/07/liberty-died-hearts/
