Русские и руги
Jan. 28th, 2023 08:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dburtsevКнязья средневекового Рюгенского княжества, входившего в состав сначала Датского королевства, а позже и Священной Римской империи, во множестве средневековых документов указываются в качестве неких "божьей милостью князей руийцев" (dei gracia Ruianorum princeps), Иногда принадлежащее им владение именуется, как "Руиа" (Ruia). Хотя встречается и форма "князья ругийев" (princeps Rugianorum), однако чаще всего, это всё же именно Ruianorum, или даже Ruyanorum....
Но, на самом деле, это не совсем так. Дело в том, что "n" после гласной в латинской форме типа Ruianorum не является частью корня, а имеет латинскую суффиксуальную природу. Например, слова "римляне" на латыни выглядит, как "Romani", а выражение "подвиги римлян ", или "деяния римлян", выглядит, как "gesta Romanorum". Но это же не значит, что эти самые "романи" были жителями какого-то места по имени "Роман"! Все мы знаем, как назывался их город, а равно и вся их страна – Roma. И буква "n" в данном случае, это часть латинского оттопонимический суффикс –an, который использовался для обозначения принадлежности к какой-то местности!..
Ибо несмотря на упоминание русских на Рюгене и рядом с ним, в средневековых источниках, действительно, пестрит этими "руянами". Но почему – объяснения этому найти не удавалось. Просто изначально, заранее принималось, что там были какие-то руяне. Но их там никогда не было - это всего лишь написательная немецкая практика. Записи, причём на средневековой латыни. И никаких "руян" никогда не существовало. Это русь, которую немцы, по старой памяти, на латыни записывали ругами, или через чередование – руиами! Никаких руян и никакого Руяна, или Руяны – это фантомы!..
Но кроме того, присутствуют случаи прямого именования их русскими, или чередования ругов и русских в одном тексте! Например, в комментарии к Законам Эдуарда Исповедника (11 век): "ad terram Rugorum, quam nos vocamos Russiam". Или в обращении папы Бенедикта XI, (начало 14 века): "Dilectis filiis nobilibus viris Wyselao et Zamburo Principibus Russianorum” в отношении рюгенских князей. Кроме того, мы знаем с десяток примеров именования в средневековых западных текстах ругами уже собственно восточно-европейских русских!..
https://oldrus.livejournal.com/460566.html
Но, на самом деле, это не совсем так. Дело в том, что "n" после гласной в латинской форме типа Ruianorum не является частью корня, а имеет латинскую суффиксуальную природу. Например, слова "римляне" на латыни выглядит, как "Romani", а выражение "подвиги римлян ", или "деяния римлян", выглядит, как "gesta Romanorum". Но это же не значит, что эти самые "романи" были жителями какого-то места по имени "Роман"! Все мы знаем, как назывался их город, а равно и вся их страна – Roma. И буква "n" в данном случае, это часть латинского оттопонимический суффикс –an, который использовался для обозначения принадлежности к какой-то местности!..
Ибо несмотря на упоминание русских на Рюгене и рядом с ним, в средневековых источниках, действительно, пестрит этими "руянами". Но почему – объяснения этому найти не удавалось. Просто изначально, заранее принималось, что там были какие-то руяне. Но их там никогда не было - это всего лишь написательная немецкая практика. Записи, причём на средневековой латыни. И никаких "руян" никогда не существовало. Это русь, которую немцы, по старой памяти, на латыни записывали ругами, или через чередование – руиами! Никаких руян и никакого Руяна, или Руяны – это фантомы!..
Но кроме того, присутствуют случаи прямого именования их русскими, или чередования ругов и русских в одном тексте! Например, в комментарии к Законам Эдуарда Исповедника (11 век): "ad terram Rugorum, quam nos vocamos Russiam". Или в обращении папы Бенедикта XI, (начало 14 века): "Dilectis filiis nobilibus viris Wyselao et Zamburo Principibus Russianorum” в отношении рюгенских князей. Кроме того, мы знаем с десяток примеров именования в средневековых западных текстах ругами уже собственно восточно-европейских русских!..
https://oldrus.livejournal.com/460566.html
