dburtsev

Вот в "Остромировом евангелии" название одной из подборок чтений: "Сборникъ цьркъвьныи, начинаеться от месяца септября до месяца авгоста, рекомаго зарева". Увидели, как именно до нас дошли старинные наименования? Остальные месяцы по всему тексту тоже отлавливаются.
И называются они там следующим образом:
Просинец (январь), Сечень (февраль), Сухий (март), Брезозол (апрель), Травень (май), Изок (июнь), Червень (июль), Зарев (август), Рюень (сентябрь), Листопад (октябрь), Грудень (ноябрь), Студень (декабрь)...
Название ОДНОГО месяца совпадает в древнерусском и в украинском. И названия еще ЧЕТЫРЕХ древнерусских месяцев в украинском передвинулись на другие месяцы. Остальное не совпадает.
Месяца лютый в древнерусском не было, месяцев квитень, липень, серпень и вересень тоже.
Зато в польском языке такие месяцы есть - luty, kwiecień, lipiec, sierpień, wrzesień...
Кстати, названия листопад и грудень украинцы передвинули на другие месяцы тоже не просто так, а по примеру поляков. Именно в польском языке так называются ноябрь и декабрь. И червень с июля на июнь у украинцев перекочевал по той же самой причине.

Кстати, интересно, что славянского названия месяца май у поляков не сохранилось. Они заимствовали латинскую форму - maj. И удивительным образом в украинском языке это единственный месяц, название которого в точности совпадает с древнерусским - травень. Понятно, что эти два факта взаимосвязаны.

В общем, говорить, что в украинском языке названия месяцев имеют славянское, а не латинское происхождение, можно и нужно. А вот утверждение о том, что эти названия сохранились с древнерусских времен, неверное. Просто они по большей части были заимствованы у поляков. Как и многое другое.
https://dzen.ru/a/ZciLBhR9D0NePwTo