![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dburtsevAccording to a report from London’s Daily Telegraph, an email sent to RAF staff on Jan 19, 2021 from Squadron Leader Andrew Harwin complained that their training courses for pilots were “predominantly white male heavy,” without enough candidates from Black, Asian, Minority Ethnic (BAME) backgrounds.
Согласно сообщению лондонской газеты Daily Telegraph, в электронном письме, разосланном 19 января 2021 года сотрудникам RAF командиром эскадрильи Эндрю Харвином, содержалась жалоба на то, что на курсах подготовки пилотов "преобладают белые мужчины", а кандидатов из числа чернокожих, азиатов и представителей этнических меньшинств (BAME) недостаточно.
“If we don’t have enough BAME and female to board then we need to make the decision to pause boarding and seek more BAME and female from the RAF,” the Squadron Leader reportedly wrote.
“I don’t really need to see loads of useless white male pilots, let’s get as focused as possible, I am more than happy to reduce boarding if needed to have a balanced BAME/female/male board,” Harwin continued.
"Если у нас нет достаточного количества BAME и женщин на борту, то мы должны принять решение приостановить найм и искать больше BAME и женщин в RAF", - написал командир эскадрильи.
"Мне не нужно видеть кучу бесполезных белых мужчин-пилотов, давайте будем как можно более сфокусированными, я более чем счастлив сократить набор, если это необходимо, чтобы иметь сбалансированный состав BAME/женщин/мужчин", - продолжил Харвин.
https://www.breitbart.com/europe/2023/06/01/raf-recruiters-told-to-stop-selecting-useless-white-male-pilots/
Согласно сообщению лондонской газеты Daily Telegraph, в электронном письме, разосланном 19 января 2021 года сотрудникам RAF командиром эскадрильи Эндрю Харвином, содержалась жалоба на то, что на курсах подготовки пилотов "преобладают белые мужчины", а кандидатов из числа чернокожих, азиатов и представителей этнических меньшинств (BAME) недостаточно.
“If we don’t have enough BAME and female to board then we need to make the decision to pause boarding and seek more BAME and female from the RAF,” the Squadron Leader reportedly wrote.
“I don’t really need to see loads of useless white male pilots, let’s get as focused as possible, I am more than happy to reduce boarding if needed to have a balanced BAME/female/male board,” Harwin continued.
"Если у нас нет достаточного количества BAME и женщин на борту, то мы должны принять решение приостановить найм и искать больше BAME и женщин в RAF", - написал командир эскадрильи.
"Мне не нужно видеть кучу бесполезных белых мужчин-пилотов, давайте будем как можно более сфокусированными, я более чем счастлив сократить набор, если это необходимо, чтобы иметь сбалансированный состав BAME/женщин/мужчин", - продолжил Харвин.
https://www.breitbart.com/europe/2023/06/01/raf-recruiters-told-to-stop-selecting-useless-white-male-pilots/
