dburtsev

Что касается поголовного владения офицерами французским языком – это миф. По данным сотрудника Государственного Бородинского музея-заповедника Д.Г.Целорунго, на протяжении многих лет занимающегося изучением послужных списков русских офицеров рассматриваемой эпохи, французским языком владела лишь треть (30,4 процента) офицерского корпуса русской армии. Причем, учитывая, что послужные списки полковыми писарями зачастую составлялись со слов тех, на кого они составлялись, мы еще и не можем объективно оценить степень владения ими этим языком – это могла быть и возможность свободно изъясняться и способность с грехом пополам сформулировать: «Bonjour! Voulez-vous coucher avec moi?» Подобное положение совершенно неудивительно – лишь очень небольшая часть дворянских семейств имела средства для обеспечения своему отпрыску сколько-нибудь приличного образования. Из служивших в 1812 г. в русской армии офицеров 77 процентов не владели сами и не являлись наследниками крепостных или недвижимого имущества!..
https://dzen.ru/a/YvkHRF0wOVACs60g