![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
‘Vance Was Right’ — Praying At Home Could Be a Crime ‘Depending on Who Passes Window’
However, in an interview with BBC Scotland’s Scotcast podcast, the legislation’s author, Gillian Mackay, appeared to confirm Vance’s warnings.
Despite having initially branded the vice president’s comments as “nonsense” and “shocking and shameless misinformation”, the leftist lawmaker admitted that prayer within a home could fall afoul of the law.
Asked whether someone was seen visibly praying at their window within the exclusion zone was committing an offence, the Member of the Scottish Parliament said: “That then depends on who’s passing the window.”
Однако в интервью подкасту BBC Scotland «Scotcast» автор законопроекта Джиллиан Маккей, похоже, подтвердила предупреждения Вэнса.
Несмотря на то, что вначале она назвала комментарии вице-президента «чушью» и «шокирующей и бесстыдной дезинформацией», левый законодатель признала, что молитва в доме может подпадать под действие закона.
Отвечая на вопрос, совершает ли правонарушение тот, кого увидели молящимся у окна в запретной зоне, член шотландского парламента сказал: «Это зависит от того, кто проходит мимо окна».
Yet she still attempted to maintain that Vance was wrong, saying: “I don’t know anyone who can pray loudly or performatively enough to be seen outside their own house… What JD Vance did was take it to the extreme. He clearly has an anti-abortion agenda and wants to spread that level of misinformation.”
Just days after Vance’s speech in Munich, in which he warned of increasing authoritarianism and threats to free speech from within Europe and the UK, a 74-year-old woman was arrested after holding a silent vigil outside of an abortion clinic in Scotland while carrying a sign reading: “Coercion is a crime. I’m here to talk, only if you want.”
The woman became the first to be arrested under the Abortion Services (Safe Access Zones) Act, which was passed into law in 2023 but only came into effect last year. Given its recent enactment, it remains to be seen how police would treat someone living in the no-protest zone who was reported for praying at their window.
Last September, the leftist government in Edinburg sent letters to Scottish residents warning them that “activities in a private place (such as a house) within the area between the protected premises and the boundary of a Zone could be an offence if they can be seen or heard within the Zone and done intentionally or recklessly.”
The government went on to call on people to report their fellow citizens to the police if they believed them to be in violation of the law.
Однако она все равно пыталась утверждать, что Вэнс был неправ, заявив: «Я не знаю никого, кто мог бы молиться достаточно громко или исполнительно, чтобы его видели за пределами собственного дома... То, что сделал Джей Ди Вэнс, - это доведение дела до крайности. Он явно настроен против абортов и хочет распространять дезинформацию такого уровня».
Всего через несколько дней после выступления Вэнса в Мюнхене, в котором он предупредил о растущем авторитаризме и угрозах свободе слова в Европе и Великобритании, 74-летняя женщина была арестована после того, как провела молчаливую акцию у клиники абортов в Шотландии, неся табличку с надписью: «Принуждение - это преступление. Я здесь, чтобы говорить, только если вы хотите».
Эта женщина стала первой, кого арестовали в соответствии с Законом об абортах (зоны безопасного доступа), который был принят в 2023 году, но вступил в силу только в прошлом году. Учитывая его недавнее вступление в силу, еще предстоит выяснить, как полиция отнесется к тем, кто живет в зоне, запрещенной для протестов, и на кого поступило заявление за молитву у окна.
В сентябре прошлого года левое правительство Эдинбурга разослало жителям Шотландии письма с предупреждением о том, что «действия в частном помещении (например, в доме) на территории между охраняемым помещением и границей зоны могут стать преступлением, если их можно увидеть или услышать в пределах зоны и если они совершаются намеренно или по неосторожности».
Далее правительство призвало людей сообщать в полицию о своих согражданах, если они, по их мнению, нарушают закон.
Responding to the apparent admission from Mackay that prayer inside a house could be considered criminal, Lois McLatchie Miller, Scottish spokesperson for Alliance Defending Freedom (ADF) International, said: “JD Vance was right to raise concerns – this law is an illiberal travesty.”
“Gillian Mackay confirmed that ‘performative’ prayer could be a crime, ‘depending on who is passing by the window’. The accusation of prayer being ‘performative’ rather than genuine lies in the eye of the beholder. Who are the police to doubt the genuineness of somebody’s faith, based on where they are located, and the position of their hands?”
“Clearly, the ‘buffer zones’ law is fundamentally flawed when it comes to undermining basic freedoms of speech, thought, and religion.”
В ответ на очевидное признание Маккея, что молитва в доме может считаться преступлением, Лоис МакЛатчи Миллер, шотландский представитель Международного альянса в защиту свободы (ADF), сказала: «Джей Ди Вэнс был прав, когда выразил обеспокоенность - этот закон является нелиберальной пародией».
Джиллиан Маккей подтвердила, что «перформативная» молитва может быть преступлением, «в зависимости от того, кто проходит мимо окна». Обвинение в том, что молитва является «перформативной», а не подлинной, лежит в плоскости зрительного восприятия. Кто такая полиция, чтобы сомневаться в истинности чьей-то веры, исходя из того, где она находится и как расположены ее руки?»
«Очевидно, что закон о «буферных зонах» в корне порочен, когда речь идет о подрыве основных свобод слова, мысли и религии».
https://www.breitbart.com/europe/2025/02/27/vance-was-right-praying-at-home-could-be-a-crime-depending-on-who-passes-window-says-scottish-mp/
Despite having initially branded the vice president’s comments as “nonsense” and “shocking and shameless misinformation”, the leftist lawmaker admitted that prayer within a home could fall afoul of the law.
Asked whether someone was seen visibly praying at their window within the exclusion zone was committing an offence, the Member of the Scottish Parliament said: “That then depends on who’s passing the window.”
Однако в интервью подкасту BBC Scotland «Scotcast» автор законопроекта Джиллиан Маккей, похоже, подтвердила предупреждения Вэнса.
Несмотря на то, что вначале она назвала комментарии вице-президента «чушью» и «шокирующей и бесстыдной дезинформацией», левый законодатель признала, что молитва в доме может подпадать под действие закона.
Отвечая на вопрос, совершает ли правонарушение тот, кого увидели молящимся у окна в запретной зоне, член шотландского парламента сказал: «Это зависит от того, кто проходит мимо окна».
Yet she still attempted to maintain that Vance was wrong, saying: “I don’t know anyone who can pray loudly or performatively enough to be seen outside their own house… What JD Vance did was take it to the extreme. He clearly has an anti-abortion agenda and wants to spread that level of misinformation.”
Just days after Vance’s speech in Munich, in which he warned of increasing authoritarianism and threats to free speech from within Europe and the UK, a 74-year-old woman was arrested after holding a silent vigil outside of an abortion clinic in Scotland while carrying a sign reading: “Coercion is a crime. I’m here to talk, only if you want.”
The woman became the first to be arrested under the Abortion Services (Safe Access Zones) Act, which was passed into law in 2023 but only came into effect last year. Given its recent enactment, it remains to be seen how police would treat someone living in the no-protest zone who was reported for praying at their window.
Last September, the leftist government in Edinburg sent letters to Scottish residents warning them that “activities in a private place (such as a house) within the area between the protected premises and the boundary of a Zone could be an offence if they can be seen or heard within the Zone and done intentionally or recklessly.”
The government went on to call on people to report their fellow citizens to the police if they believed them to be in violation of the law.
Однако она все равно пыталась утверждать, что Вэнс был неправ, заявив: «Я не знаю никого, кто мог бы молиться достаточно громко или исполнительно, чтобы его видели за пределами собственного дома... То, что сделал Джей Ди Вэнс, - это доведение дела до крайности. Он явно настроен против абортов и хочет распространять дезинформацию такого уровня».
Всего через несколько дней после выступления Вэнса в Мюнхене, в котором он предупредил о растущем авторитаризме и угрозах свободе слова в Европе и Великобритании, 74-летняя женщина была арестована после того, как провела молчаливую акцию у клиники абортов в Шотландии, неся табличку с надписью: «Принуждение - это преступление. Я здесь, чтобы говорить, только если вы хотите».
Эта женщина стала первой, кого арестовали в соответствии с Законом об абортах (зоны безопасного доступа), который был принят в 2023 году, но вступил в силу только в прошлом году. Учитывая его недавнее вступление в силу, еще предстоит выяснить, как полиция отнесется к тем, кто живет в зоне, запрещенной для протестов, и на кого поступило заявление за молитву у окна.
В сентябре прошлого года левое правительство Эдинбурга разослало жителям Шотландии письма с предупреждением о том, что «действия в частном помещении (например, в доме) на территории между охраняемым помещением и границей зоны могут стать преступлением, если их можно увидеть или услышать в пределах зоны и если они совершаются намеренно или по неосторожности».
Далее правительство призвало людей сообщать в полицию о своих согражданах, если они, по их мнению, нарушают закон.
Responding to the apparent admission from Mackay that prayer inside a house could be considered criminal, Lois McLatchie Miller, Scottish spokesperson for Alliance Defending Freedom (ADF) International, said: “JD Vance was right to raise concerns – this law is an illiberal travesty.”
“Gillian Mackay confirmed that ‘performative’ prayer could be a crime, ‘depending on who is passing by the window’. The accusation of prayer being ‘performative’ rather than genuine lies in the eye of the beholder. Who are the police to doubt the genuineness of somebody’s faith, based on where they are located, and the position of their hands?”
“Clearly, the ‘buffer zones’ law is fundamentally flawed when it comes to undermining basic freedoms of speech, thought, and religion.”
В ответ на очевидное признание Маккея, что молитва в доме может считаться преступлением, Лоис МакЛатчи Миллер, шотландский представитель Международного альянса в защиту свободы (ADF), сказала: «Джей Ди Вэнс был прав, когда выразил обеспокоенность - этот закон является нелиберальной пародией».
Джиллиан Маккей подтвердила, что «перформативная» молитва может быть преступлением, «в зависимости от того, кто проходит мимо окна». Обвинение в том, что молитва является «перформативной», а не подлинной, лежит в плоскости зрительного восприятия. Кто такая полиция, чтобы сомневаться в истинности чьей-то веры, исходя из того, где она находится и как расположены ее руки?»
«Очевидно, что закон о «буферных зонах» в корне порочен, когда речь идет о подрыве основных свобод слова, мысли и религии».
https://www.breitbart.com/europe/2025/02/27/vance-was-right-praying-at-home-could-be-a-crime-depending-on-who-passes-window-says-scottish-mp/