![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Small business owners in San Francisco are sounding the alarm over rampant burglaries
Reported burglary incidents fell in San Francisco by about 18.1% in 2022 compared to 2021, but reported robbery and larceny theft incidents increased by roughly 5.5% and 11.7% respectively, contributing to a 5.9% overall surge in reported serious crime incidents, San Francisco Police Department (SFPD) data shows. Some local business owners told the Chronicle their establishments have been broken into several times, and SFPD spokesperson Adam Lobsinger said the department’s burglary unit has been impacted by a wider staffing crisis.
В 2022 году число зарегистрированных случаев краж со взломом в Сан-Франциско сократилось примерно на 18,1% по сравнению с 2021 годом, однако число зарегистрированных случаев грабежей и краж с отмыванием денег увеличилось примерно на 5,5% и 11,7% соответственно, что способствовало общему росту числа зарегистрированных серьезных преступлений на 5,9%, свидетельствуют данные Департамента полиции Сан-Франциско (SFPD). Некоторые владельцы местных предприятий рассказали изданию Chronicle, что их заведения были взломаны несколько раз, а представитель полиции Сан-Франциско Адам Лобсингер заявил, что на работу отдела по борьбе со взломами повлиял кадровый кризис.
Pork Gulch neighborhood beauty spa owner Josie Li said thieves broke into her establishment for the fourth time in a year in January, stealing electronics, cash and makeup, the Chronicle reported. She called the situation “Kind of ridiculous,” saying, “My insurance thinks I’m lying.”
Владелица салона красоты в районе Pork Gulch Джози Ли заявила, что в январе воры в четвертый раз за год проникли в ее заведение, украв электронику, наличные деньги и косметику, сообщает Хроника.инфо со ссылкой на Телеграф. Она назвала ситуацию "немного нелепой", сказав: "Моя страховая компания считает, что я лгу".
San Francisco landscaping company owner Suzanne Mendoza told the outlet she has had to change her locks numerous times due to a litany of burglaries she estimated had cost more than $100,000 combined.
“We’ve gotten to the point where we want to close the business,” Mendoza said. “We’re trying to work our way up, support our family, pay our bills, and we can’t. It makes it 10 times harder, 100 times harder.”
Владелица компании по озеленению Сан-Франциско Сюзанна Мендоза рассказала изданию, что ей неоднократно приходилось менять замки из-за многочисленных краж, общая стоимость которых, по ее оценкам, превысила 100 000 долларов.
"Мы дошли до того, что хотим закрыть бизнес", - сказала Мендоза. "Мы пытаемся работать, содержать семью, оплачивать счета и не можем. Это в 10 раз труднее, в 100 раз труднее".
Ryan Motzek, president of the Merchants Association in San Francisco’s Merchant District, told the Chronicle he urged the city government to increase police patrols, saying, “the Mission community is not asking for a police state, for the neighborhood to be whitewashed. But the basics don’t exist.”
Райан Мотцек, президент Ассоциации торговцев в Торговом районе Сан-Франциско, сообщил газете "Кроникл", что он призывает городские власти усилить полицейское патрулирование, заявив, что "сообщество Миссии не требует создания полицейского государства, чтобы район был зачищен. Но базового сервиса не существует".
https://www.wnd.com/2023/02/rampant-theft-bringing-business-owners-knees-1-liberal-city/
В 2022 году число зарегистрированных случаев краж со взломом в Сан-Франциско сократилось примерно на 18,1% по сравнению с 2021 годом, однако число зарегистрированных случаев грабежей и краж с отмыванием денег увеличилось примерно на 5,5% и 11,7% соответственно, что способствовало общему росту числа зарегистрированных серьезных преступлений на 5,9%, свидетельствуют данные Департамента полиции Сан-Франциско (SFPD). Некоторые владельцы местных предприятий рассказали изданию Chronicle, что их заведения были взломаны несколько раз, а представитель полиции Сан-Франциско Адам Лобсингер заявил, что на работу отдела по борьбе со взломами повлиял кадровый кризис.
Pork Gulch neighborhood beauty spa owner Josie Li said thieves broke into her establishment for the fourth time in a year in January, stealing electronics, cash and makeup, the Chronicle reported. She called the situation “Kind of ridiculous,” saying, “My insurance thinks I’m lying.”
Владелица салона красоты в районе Pork Gulch Джози Ли заявила, что в январе воры в четвертый раз за год проникли в ее заведение, украв электронику, наличные деньги и косметику, сообщает Хроника.инфо со ссылкой на Телеграф. Она назвала ситуацию "немного нелепой", сказав: "Моя страховая компания считает, что я лгу".
San Francisco landscaping company owner Suzanne Mendoza told the outlet she has had to change her locks numerous times due to a litany of burglaries she estimated had cost more than $100,000 combined.
“We’ve gotten to the point where we want to close the business,” Mendoza said. “We’re trying to work our way up, support our family, pay our bills, and we can’t. It makes it 10 times harder, 100 times harder.”
Владелица компании по озеленению Сан-Франциско Сюзанна Мендоза рассказала изданию, что ей неоднократно приходилось менять замки из-за многочисленных краж, общая стоимость которых, по ее оценкам, превысила 100 000 долларов.
"Мы дошли до того, что хотим закрыть бизнес", - сказала Мендоза. "Мы пытаемся работать, содержать семью, оплачивать счета и не можем. Это в 10 раз труднее, в 100 раз труднее".
Ryan Motzek, president of the Merchants Association in San Francisco’s Merchant District, told the Chronicle he urged the city government to increase police patrols, saying, “the Mission community is not asking for a police state, for the neighborhood to be whitewashed. But the basics don’t exist.”
Райан Мотцек, президент Ассоциации торговцев в Торговом районе Сан-Франциско, сообщил газете "Кроникл", что он призывает городские власти усилить полицейское патрулирование, заявив, что "сообщество Миссии не требует создания полицейского государства, чтобы район был зачищен. Но базового сервиса не существует".
https://www.wnd.com/2023/02/rampant-theft-bringing-business-owners-knees-1-liberal-city/