![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
British Government to Reopen over 800 Cases of Historic Child Rape Grooming Gang Cases
The National Crime Agency (NCA), the UK equivalent of America’s FBI, will lead investigations alongside local police forces across Britain into grooming gang cases that did not result in the suspected perpetrators facing justice.
Home Secretary Yvette Cooper said on Sunday that over 800 cases of suspected child rape grooming have already been selected to be reopened.
Национальное агентство по борьбе с преступностью (NCA), британский аналог американского ФБР, вместе с местными полицейскими службами по всей Великобритании будет вести расследование дел о группировках груминга, которые не привели к правосудию подозреваемых в совершении преступления.
Министр внутренних дел Иветт Купер заявила в воскресенье, что уже отобрано более 800 дел, в которых подозревались групповые изнасилования детей.
The move will come on top of a full national inquiry, which will be established under the Inquiries Act, meaning that it will have legal authority to compel witness testimony and have full access to police and other local documents.
Этот шаг будет предпринят в дополнение к общенациональному расследованию, которое будет создано в соответствии с Законом о расследованиях, что означает, что оно будет иметь юридические полномочия для принуждения свидетелей к даче показаний и полный доступ к полицейским и другим местным документам.
Numerous local reports from northern English cities such as Rochdale and Rotherham have previously found that local officials and police refrained from safeguarding young girls and prosecuting their abusers for fear of appearing racist because most of the victims were working-class white girls, and the perpetrators were mostly Pakistani-heritage Muslims.
В многочисленных отчетах из северных английских городов, таких как Рочдейл и Ротерхэм, ранее сообщалось, что местные власти и полиция воздерживались от защиты молодых девушек и преследования их обидчиков из страха показаться расистами, поскольку большинство жертв были белыми девушками из рабочего класса, а преступники в основном были мусульманами пакистанского происхождения.
https://www.breitbart.com/europe/2025/06/16/british-government-to-reopen-over-800-cases-of-historic-child-rape-grooming-gang-cases/
Home Secretary Yvette Cooper said on Sunday that over 800 cases of suspected child rape grooming have already been selected to be reopened.
Национальное агентство по борьбе с преступностью (NCA), британский аналог американского ФБР, вместе с местными полицейскими службами по всей Великобритании будет вести расследование дел о группировках груминга, которые не привели к правосудию подозреваемых в совершении преступления.
Министр внутренних дел Иветт Купер заявила в воскресенье, что уже отобрано более 800 дел, в которых подозревались групповые изнасилования детей.
The move will come on top of a full national inquiry, which will be established under the Inquiries Act, meaning that it will have legal authority to compel witness testimony and have full access to police and other local documents.
Этот шаг будет предпринят в дополнение к общенациональному расследованию, которое будет создано в соответствии с Законом о расследованиях, что означает, что оно будет иметь юридические полномочия для принуждения свидетелей к даче показаний и полный доступ к полицейским и другим местным документам.
Numerous local reports from northern English cities such as Rochdale and Rotherham have previously found that local officials and police refrained from safeguarding young girls and prosecuting their abusers for fear of appearing racist because most of the victims were working-class white girls, and the perpetrators were mostly Pakistani-heritage Muslims.
В многочисленных отчетах из северных английских городов, таких как Рочдейл и Ротерхэм, ранее сообщалось, что местные власти и полиция воздерживались от защиты молодых девушек и преследования их обидчиков из страха показаться расистами, поскольку большинство жертв были белыми девушками из рабочего класса, а преступники в основном были мусульманами пакистанского происхождения.
https://www.breitbart.com/europe/2025/06/16/british-government-to-reopen-over-800-cases-of-historic-child-rape-grooming-gang-cases/