![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Exclusive — Firefighters’ Union President: LAFD Didn’t Report Because It Didn’t Want to Pay Overtime
Freddie Escobar, the president of the United Firefighters of Los Angeles County (UFLAC) ... “I’ve been on the board [of the Los Angeles Fire Department] for 17 years, and for years now, for decades, the LAFD has been neglected by its leaders,” he said. “They have not addressed a woefully understaffed fire department. We need 62 new stations; 100 more firefighters and medics, more engines, trucks, medics. We are woefully understaffed.”
Фредди Эскобар, президент Объединенной пожарной охраны округа Лос-Анджелес (UFLAC)... «Я состою в совете [пожарной охраны Лос-Анджелеса] уже 17 лет, и вот уже несколько лет, десятилетий, руководство LAFD пренебрегает своими обязанностями», - сказал он. «Они не занимались проблемой крайне недостаточной укомплектованности пожарной службы. Нам нужно 62 новых станции; еще 100 пожарных и медиков, больше двигателей, грузовиков, медиков. Нам катастрофически не хватает сотрудников».
Firefighters have, privately, been scathing in their condemnation of city leadership, with one telling Breitbart News that firefighters were not “pre-deployed” to handle the Palisades Fire before last Tuesday’s extreme winds because of a lack of personnel resources.
Escobar agreed, saying that L.A. Fire Chief Kristin Crowley had made an “operating funds decision” not to pre-deploy.
“You have to pay overtime,” he explained, noting that the department was reluctant to do so.
Один из пожарных в частном порядке осудил руководство города, заявив в интервью Breitbart News, что пожарные не были «заранее развернуты» для борьбы с пожаром в Палисейдс перед экстремальными ветрами в прошлый вторник из-за нехватки персонала.
Эскобар согласился с этим, заявив, что начальник пожарной службы Лос-Анджелеса Кристин Кроули приняла «решение об оперативных средствах», чтобы не проводить предварительное развертывание.
«Приходится платить за сверхурочные», - пояснил он, отметив, что департамент не хотел этого делать.
Escobar noted the burden on L.A. firefighters included tens of thousands of calls every year to deal with homeless people, which he estimated at about 100 per day.
“We cannot sustain what is going on, with the calls on the homeless, with the staffing we have today,” Escobar said.
He added that the “shoestring budget” of the fire department had also hampered efforts to clear brush in urban areas, and suggested that decision-making authority on clearing brush from property had been removed from individual stations.
Эскобар отметил, что нагрузка на пожарных Лос-Анджелеса включает десятки тысяч вызовов в год, связанных с бездомными, которых, по его оценкам, около 100 в день.
«Мы не можем поддерживать то, что происходит, с вызовами бездомных, с тем штатом, который у нас есть сегодня», - сказал Эскобар.
Он добавил, что «скудный бюджет» пожарной службы также препятствует усилиям по расчистке кустарника в городских районах, и предположил, что полномочия по принятию решений об очистке территории от кустарника были переданы отдельным станциям.
Asked about whether the LAFD’s policies of “diversity, equity, and inclusion” (DEI) had affected the department’s ability to hire, Escobar demurred, saying that staffing problems in the department were primarily due to budgeting.
Отвечая на вопрос о том, повлияла ли политика LAFD в области «многообразия, равенства и инклюзивности» (DEI) на способность департамента нанимать сотрудников, Эскобар отмахнулся, сказав, что кадровые проблемы в департаменте в основном связаны с бюджетированием.
https://www.breitbart.com/politics/2025/01/14/exclusive-firefighters-union-president-l-a-has-been-neglected-by-its-leaders/
Фредди Эскобар, президент Объединенной пожарной охраны округа Лос-Анджелес (UFLAC)... «Я состою в совете [пожарной охраны Лос-Анджелеса] уже 17 лет, и вот уже несколько лет, десятилетий, руководство LAFD пренебрегает своими обязанностями», - сказал он. «Они не занимались проблемой крайне недостаточной укомплектованности пожарной службы. Нам нужно 62 новых станции; еще 100 пожарных и медиков, больше двигателей, грузовиков, медиков. Нам катастрофически не хватает сотрудников».
Firefighters have, privately, been scathing in their condemnation of city leadership, with one telling Breitbart News that firefighters were not “pre-deployed” to handle the Palisades Fire before last Tuesday’s extreme winds because of a lack of personnel resources.
Escobar agreed, saying that L.A. Fire Chief Kristin Crowley had made an “operating funds decision” not to pre-deploy.
“You have to pay overtime,” he explained, noting that the department was reluctant to do so.
Один из пожарных в частном порядке осудил руководство города, заявив в интервью Breitbart News, что пожарные не были «заранее развернуты» для борьбы с пожаром в Палисейдс перед экстремальными ветрами в прошлый вторник из-за нехватки персонала.
Эскобар согласился с этим, заявив, что начальник пожарной службы Лос-Анджелеса Кристин Кроули приняла «решение об оперативных средствах», чтобы не проводить предварительное развертывание.
«Приходится платить за сверхурочные», - пояснил он, отметив, что департамент не хотел этого делать.
Escobar noted the burden on L.A. firefighters included tens of thousands of calls every year to deal with homeless people, which he estimated at about 100 per day.
“We cannot sustain what is going on, with the calls on the homeless, with the staffing we have today,” Escobar said.
He added that the “shoestring budget” of the fire department had also hampered efforts to clear brush in urban areas, and suggested that decision-making authority on clearing brush from property had been removed from individual stations.
Эскобар отметил, что нагрузка на пожарных Лос-Анджелеса включает десятки тысяч вызовов в год, связанных с бездомными, которых, по его оценкам, около 100 в день.
«Мы не можем поддерживать то, что происходит, с вызовами бездомных, с тем штатом, который у нас есть сегодня», - сказал Эскобар.
Он добавил, что «скудный бюджет» пожарной службы также препятствует усилиям по расчистке кустарника в городских районах, и предположил, что полномочия по принятию решений об очистке территории от кустарника были переданы отдельным станциям.
Asked about whether the LAFD’s policies of “diversity, equity, and inclusion” (DEI) had affected the department’s ability to hire, Escobar demurred, saying that staffing problems in the department were primarily due to budgeting.
Отвечая на вопрос о том, повлияла ли политика LAFD в области «многообразия, равенства и инклюзивности» (DEI) на способность департамента нанимать сотрудников, Эскобар отмахнулся, сказав, что кадровые проблемы в департаменте в основном связаны с бюджетированием.
https://www.breitbart.com/politics/2025/01/14/exclusive-firefighters-union-president-l-a-has-been-neglected-by-its-leaders/