![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Как считают голоса в Калифорнии
Once again this year, California is the last state to finish its vote-counting, thanks to a set of vote-by-mail election laws the Democratic Party's supermajority in the state legislature passed beginning last decade – purportedly to encourage more voter participation.
В этом году Калифорния снова стала последним штатом, где закончился подсчет голосов, благодаря закону о выборах по почте, принятому в начале прошлого десятилетия супербольшинством Демократической партии в законодательном собрании штата - якобы для того, чтобы стимулировать более активное участие избирателей.
"We're still working," lamented Jessica Millan Patterson, who chairs the California Republican Party. "Not just as Republicans, but as Californians, it's embarrassing that we're the last state in the nation. We're the home of Silicon Valley, and we can do better. Florida has their elections tabulated in three hours."
Yet three weeks after the election, there are still 109,485 votes to count across 58 counties, according to California Secretary of State Shirley Weber. And even when all the votes are counted, they won't be certified until mid-December.
«Мы все еще работаем», - сетует Джессика Миллан Паттерсон, председатель Республиканской партии Калифорнии. «Не только как республиканцам, но и как калифорнийцам стыдно, что мы занимаем последнее место в стране. Мы - родина Силиконовой долины, и мы можем добиться большего». Во Флориде итоги выборов подводятся за три часа».
Тем не менее, спустя три недели после выборов, по словам государственного секретаря Калифорнии Ширли Вебер, в 58 округах еще предстоит подсчитать 109 485 голосов. И даже когда все голоса будут подсчитаны, они не будут заверены до середины декабря.
The main reason behind the delays? The state sends a ballot to every registered voter and counts all that are turned in within a week after polls close on Election Day – even if the ballots don't carry a postmark. All that's required is that a voter "has dated the vote-by-mail ballot identification envelope or the envelope otherwise indicates that the ballot was executed on or before Election Day," according to California regulations.
County election officials must complete final counts of all 15.3 million votes cast by Dec. 5, and Weber has until Dec. 13 to certify the results. The vast majority of California voters use vote-by-mail, which slows down the vote-counting process.
Основная причина задержек? Штат рассылает бюллетень каждому зарегистрированному избирателю и подсчитывает все сданные бюллетени в течение недели после закрытия избирательных участков в день выборов - даже если на бюллетенях нет почтового штемпеля. Все, что требуется, - это чтобы избиратель «поставил дату на идентификационном конверте бюллетеня для голосования по почте или чтобы на конверте было указано, что бюллетень был оформлен в день выборов или до него», согласно правилам Калифорнии.
Окружные избирательные органы должны завершить окончательный подсчет всех 15,3 миллионов поданных голосов к 5 декабря, а у Вебера есть время до 13 декабря, чтобы подтвердить результаты. Подавляющее большинство избирателей Калифорнии голосуют по почте, что замедляет процесс подсчета голосов.
But that's not the whole story. The later deadlines have led to slower counts, as counties with strained election resources have no incentive to pay workers overtime to count votes around the clock.
Но это еще не вся история. Более поздние сроки привели к замедлению подсчета голосов, поскольку у округов с ограниченными избирательными ресурсами нет стимула платить работникам сверхурочные за круглосуточный подсчет голосов.
And each year, the state legislature passes more laws lengthening the process. Under state law, counties must notify voters if their ballot isn't accepted because of a missing or questionable signature so they can "cure" their ballot by signing a form verifying its authenticity. This year, the California legislature extended the time voters must respond to the notice and return the signed form. They now have until Dec. 1.
И каждый год законодательное собрание штата принимает все новые законы, удлиняющие этот процесс. Согласно закону штата, округа должны уведомлять избирателей, если их бюллетень не принят из-за отсутствия или сомнительной подписи, чтобы они могли «исправить» свой бюллетень, подписав форму, подтверждающую его подлинность. В этом году законодательное собрание Калифорнии продлило срок, в течение которого избиратели должны ответить на уведомление и вернуть подписанную форму. Теперь у них есть время до 1 декабря.
https://www.wnd.com/2024/12/national-punchline-major-state-extends-ballot-counting-from-november-election-to-december/
В этом году Калифорния снова стала последним штатом, где закончился подсчет голосов, благодаря закону о выборах по почте, принятому в начале прошлого десятилетия супербольшинством Демократической партии в законодательном собрании штата - якобы для того, чтобы стимулировать более активное участие избирателей.
"We're still working," lamented Jessica Millan Patterson, who chairs the California Republican Party. "Not just as Republicans, but as Californians, it's embarrassing that we're the last state in the nation. We're the home of Silicon Valley, and we can do better. Florida has their elections tabulated in three hours."
Yet three weeks after the election, there are still 109,485 votes to count across 58 counties, according to California Secretary of State Shirley Weber. And even when all the votes are counted, they won't be certified until mid-December.
«Мы все еще работаем», - сетует Джессика Миллан Паттерсон, председатель Республиканской партии Калифорнии. «Не только как республиканцам, но и как калифорнийцам стыдно, что мы занимаем последнее место в стране. Мы - родина Силиконовой долины, и мы можем добиться большего». Во Флориде итоги выборов подводятся за три часа».
Тем не менее, спустя три недели после выборов, по словам государственного секретаря Калифорнии Ширли Вебер, в 58 округах еще предстоит подсчитать 109 485 голосов. И даже когда все голоса будут подсчитаны, они не будут заверены до середины декабря.
The main reason behind the delays? The state sends a ballot to every registered voter and counts all that are turned in within a week after polls close on Election Day – even if the ballots don't carry a postmark. All that's required is that a voter "has dated the vote-by-mail ballot identification envelope or the envelope otherwise indicates that the ballot was executed on or before Election Day," according to California regulations.
County election officials must complete final counts of all 15.3 million votes cast by Dec. 5, and Weber has until Dec. 13 to certify the results. The vast majority of California voters use vote-by-mail, which slows down the vote-counting process.
Основная причина задержек? Штат рассылает бюллетень каждому зарегистрированному избирателю и подсчитывает все сданные бюллетени в течение недели после закрытия избирательных участков в день выборов - даже если на бюллетенях нет почтового штемпеля. Все, что требуется, - это чтобы избиратель «поставил дату на идентификационном конверте бюллетеня для голосования по почте или чтобы на конверте было указано, что бюллетень был оформлен в день выборов или до него», согласно правилам Калифорнии.
Окружные избирательные органы должны завершить окончательный подсчет всех 15,3 миллионов поданных голосов к 5 декабря, а у Вебера есть время до 13 декабря, чтобы подтвердить результаты. Подавляющее большинство избирателей Калифорнии голосуют по почте, что замедляет процесс подсчета голосов.
But that's not the whole story. The later deadlines have led to slower counts, as counties with strained election resources have no incentive to pay workers overtime to count votes around the clock.
Но это еще не вся история. Более поздние сроки привели к замедлению подсчета голосов, поскольку у округов с ограниченными избирательными ресурсами нет стимула платить работникам сверхурочные за круглосуточный подсчет голосов.
And each year, the state legislature passes more laws lengthening the process. Under state law, counties must notify voters if their ballot isn't accepted because of a missing or questionable signature so they can "cure" their ballot by signing a form verifying its authenticity. This year, the California legislature extended the time voters must respond to the notice and return the signed form. They now have until Dec. 1.
И каждый год законодательное собрание штата принимает все новые законы, удлиняющие этот процесс. Согласно закону штата, округа должны уведомлять избирателей, если их бюллетень не принят из-за отсутствия или сомнительной подписи, чтобы они могли «исправить» свой бюллетень, подписав форму, подтверждающую его подлинность. В этом году законодательное собрание Калифорнии продлило срок, в течение которого избиратели должны ответить на уведомление и вернуть подписанную форму. Теперь у них есть время до 1 декабря.
https://www.wnd.com/2024/12/national-punchline-major-state-extends-ballot-counting-from-november-election-to-december/